twitter @ali_alinn
THE POWER OF KANGWON PROVINCE
Executive Producer An Byungjoo
Directed by Hong Sang-Soo
كاليماري مجفف بيرة باردة ,فستق
كاليماري
يرة باردة ,فستق
المعذرة
أعطني علبتي بيرة من فضلك-
.. وبعض الكاليماري - كاليماري ؟-
كم الحساب؟- 5000 won-
تفضل- شكراً لك-
إلى أين ستذهبين؟
لستُ ذاهبةً لأي مكان
لايمكنها العثور علينا- نعم-
تصبحُ خرقاء أحياناً
ربما تغضب هل ينبغي أن نخرج؟
كانت فكرتكِ
أصبح الأمر ممل
لننتظر قليلاً
مازالت لا ترانا؟
ما اسمه؟- جوبي-
كم عمره؟- مازال صغيراً-
هل تريدين ركوبه؟
لا لايوجد معي أي نقود
جوبي
كيف انتهى الأمر بك هنا؟
أليست "أنتِ"؟- ماذا؟-
أليست "أنتِ"؟- لا بل "ذهبتِ"-
"أنت للأبد"
لا إنها "ضاع للأبد"
"ضاع للأبد" تبدو مناسبة
لكن "أنت للأبد" تبدو أفضل
و "ضاع للأبد" أفضل
"تائه ضعت للأبد"
هل سمعتي ؟ تقول أنها "أنت"
لا إنها ذهبت
"ذهبت للأبد"
..في هذا اليوم
في هذا اليوم
أتمنى لك السعادة
في الثانوية كان ذاك الشاب الذي أحبني
و كتب لي رسائلَ كل يوم ووضع الهدايا في خزانتي
ثم سقط من السطح في أحد الأيام
ما زلتُ أتسائل اذا كانت
محاولة انتحارٍ أو مجرد حادثة
على أي حال لم يمت
و عندما استيقظ في المستشفى
سألوه عن اسمه و رقمه
ليروا إذا كان واعياً
كان أول ما نطق به
اسمي أنا و رقمي
هل هذه أكثر ذكرى حاضرةٍ في ذهنك؟
ماذا حدثَ له؟
تخرجتُ بينما كان لايزال في المستشفى
لا أعرف ماحصلَ بعدها
هل ستذهبين ؟
لقد زرنا المعبد من قبل
نرغبُ بأن نأخذ الطريق المؤدي للبحر
ماذا؟- لا تتأخرن-
نلتقي بعد ساعة
استمتعي
بالقرب من حديقة الأزهار
أجلس و أتأملها
من أين يجيئ هذا اللون الجميل *أغنية كورية بعنوان At the Flower Bed *
الآن هو وقتكم لتغسلوا كل شئ
عالقٍ في قلوبكم
في هذا الينبوع الصافي
إنه الوقت لقليلٍ من التأمل
كيف الماء عندك؟- ليس عميقاً-
ليس عميقاً؟ أنت مبتلة حتى مؤخرتك- لا بأس به-
تعالي إنه لطيفٌ و بارد
إلى أين تذهبن؟
تبحثن عن مكانٍ للإقامة؟- نعم-
هل تعرف أي مكان؟- بالطبع-
استمروا بالمشي مباشرةً ثم خذوا المفرق الأول لليسار
هل أنت مناوب؟
لا ركنت سيارتي هناك
هل أنت شرطيٌ حقاً؟
كيف لا تحملُ مسدساً؟
يجبُ علي لكني تركته هناك
كم تكلف الغرفة؟
رخيصة
سأذهب إلى منزل احدى اصدقائي- لماذا؟-
الجو حارٌ في الغرفة- ادخلن-
نعتذر لأخذنا غرفتك- لا لابأس-
ينبغي علي أن أسافر بعيداً كغجري
عبر البلاد سعيداً كما لو كنتُ برفقة امرأة
هذه هي
سيارةٌ فخمة
قديمة لكني أعتني بها
هل يمكنك القيام بهذا وحدك؟- هل تريدين المساعدة؟-
إذاً كيف الغرفة؟- لا بأس بها-
نظيفة وجيدة- هذا جيد-
أين صديقتكن؟
لا تشعر بأنها على مايرام
أرادت أن ترتاح
ماذا ستفعلن؟
هل يمكننا الذهاب للجبل؟
لابأس به من هنا لكنه معتم هناك
اذهبن غداً صباحاً
لكننا سنغادر غذاً
هذا سيئ
كيف عثرتي علينا؟
رأيتكن تذهبن في هذا الطريق
مرحباً- هل ركضتي؟-
نعم
لاتبدين متوعكةً على الإطلاق
قميصٌ جميل- إنهُ لها-
رائع- نعم-
Jisook هل هو حقاً قميصك؟
قالوا بأنه غير شفاف لكن
نعم قليلاً
هل يمكنكِ ارتداءه؟- نعم-
هل يمكنني أن اغسل وجهي؟
نعم من هنا
هل يوجد أي مكان لنذهب إليه الآن
لا يوجد شئ في هذا الوقت
أعطني الكاميرا
أليس المكان معتماً؟
..لا يبدو رائعاً
حتى ساحراً
1,2
تبدوان متشابهتين بالنسبة لي
خصوصاً العينين
أريدُ صورةً لي هنا أيضاً
حسناً
تعالا بسرعة
كيف وصلت هذه السمكة إلى هنا؟
هل يوجدُ جدولٌ بالقرب من هنا؟
يوجد نقطة على رأسها
ماذا تفعلين؟
سألتك ماذا تفعلين؟
لكنها مازالت حيةً- لا أريد أن يدوسها أحدٌ-
لكنها مازالت على قيد الحياة
Jisook
هل ترغبن بسماع نكتة؟
من الأفضل لك أن تكون طريفة
تعرفن سيارة الجيب؟- نعم-
اذاً تعرفن الشعار الصغير عليها؟
نعم
هل تعرفين لما يوجد؟
لا أعرف لماذا؟
أنتن في الخلف هل تعرفن؟
لا أعرف أيضاً
هذا في حال نسيت السيارة اسمها
أليست مضحكةً؟
هذا حقاً مثيرٌ للشفقة
غير معقول
هل أنت متزوج؟- نعم-
حقاً؟- نعم-
لا يبدو عليك هذا
حقاً؟- لا-
..حقاً متزوج
بإمكانك قول الحقيقة
أنتي لا تثقين بأي أحد
لا أثقُ بأحد؟
..بالنسبة لي تبدو
الأشياء التي تقولينها كما و لو
أنك مهتمةٌ بشأني تصيبني بالغثيان
تتصرفين و كأنك أهم من الجميع
لكني أعتقد بأنكِ مراهقة
..و لا تعرفين شيئاً عني
لماذا تصرين على التصرف و كأنك تعرفين؟
ربما لا أريد أن أعرف شيئاً عنكِ
تعتقدين بأنك مميزة
لكنك لا تختلفين عن الجميع
كل شئٍ تفعلينيه مجرد كليشيه
M isun هذا يكفي
نعم لنوقف هذا
"كليشيه" هل تعرفين ماذا تعني حتى؟
كيف لك أن تقولي هذا؟
Eunkyoung يمكنها أن تعرف كل شئ لكن أنا لا؟
من المفترض أن نكون صديقتين؟
انسي الأمر- ما مشكلتك اليوم M isun
دعيها تعيش حياتها
بالطريقة التي تريد
يكفي يكفي
هناك شئٌ مصطنع بالنسبة لهذا الغموض
هذا هو شعوري
ألا يمكنك رؤية ما يمكنك و ما لا يمكنك الحصول عليه في الحياة؟
لسوء الحظ فأنا أستطيع
أحاول الحصول على مايمكنني فقط
و أترك الباقي
هذا مؤلمٌ في أحيان كثيرة
قد يبدو هذا مبتذلاً
لكنني ضحيتُ بالكثير لأجل أحلامي
تقصدين علاقتك بالرجل المتزوج؟
و انفصلتي عنه أيضاً صحيح؟
أتساءل لماذا نخرجُ معاً
نحن مختلفتان كما هو واضح
إلى أين خرج بسرعة صاحب المحل؟
يوجدُ حادث
كما أنه قائد فريق الانقاذ المحلي هنا
لماذا لم تذهب؟
صلاحياتي في البلدة فقط
سقط أحدهم عن الجرف
سُمِع صراخ لكن لم ير أحدٌ شيئاً
قد تكون مزحة
لم تذهب لأنك ثمل
هذا صحيح
لماذا تحركين الكأس هكذا؟
سخيف صحيح؟
لا هذا مثيرٌ للاهتمام
هل ينبغي أن نذهب لمكانٍ آخر؟
إلى أين؟
إل مكان إقامتك؟
بيتي بعيدٌ من هنا
كل متى ترى زوجتك؟
كل يوم
M isun سأخرج لأتفقد
ستبقين هنا لفترة صحيح؟
و أنتِ؟
هل ستكونين على مايرام؟- بالطبع-
سأعود بعد قليل
اسرعي اذاً
كوني حذرة
هيا قفي
إلى هنا
Jisook هيا
قفي
لنذهب
إلى أين نذهب؟
يمكننا المكوث في غرفة الحارس قليلاً
لايمكنك الذهاب هكذا
وقعت ربطة شعري
هيا لنذهب
لا إنها هنا
هاهي
لنذهب
Eunkyoung أين
..يمكنك رؤيتها وهي تعبر
من غرفة الحارس
هيا لندخل
هيا قليلاً بعد
ها نحن
Eunkyoung ربما تسئ الظن
إنها ثملة أيضاً
لاتقلقِ لندخل
كم الساعة؟
الرابعة
علينا أن نغادر مبكراً
أعلم
توقفي عن القلق و استرخي
هل تعرف نحنُ ممتنات
Jisook, أنا آسفة
حقاً آسفة بشان البارحة
كنتُ قاسيةً عليكي
ماذا هل حدث شيءٌ البارحة؟
لا أعلم
لنسرع و إلا سوف نتأخر
أليس الجو رائعاً؟
مرحباً
لا تشغلي بالك سأبحثُ عنها
كانت هديةً من عمي
ما نوعها؟
- Nikon - Nikon?
لم يمض عليها شهرٌ واحد
سيعثر عليها
ماذا سأفعل؟
سأعثرُ عليها لاتشغلي بالك
..ماخطبي
سأعطيك رقم المدرسة
هل يمكنك الاتصال بي؟- نعم سأفعل-
هذا الشرطي يشبه أستاذاً أعرفه
حقاً؟
اعتقدتُ بأنه هو في بادئ الأمر
كيف يمكن أن يشبها بعضهما لهذه الدرجة؟
كل شئٍ ممكن
بدا لي شخصاً جيداً
نعم يبدو كذلك
تريدين القليل؟
فقط قليلاً
سأقول بأني سوف أنام في بيتك اتفقنا؟
لا يهم
هل يجبُ حقاً أن تذهبي اليه؟
سأعود بعد يوم
اذاً فقد بقيتي على اتصالٍ مع الشرطي؟
هو من اتصل أولاً
و أنا فعلت أحياناً
بصراحة أنا قلقةٌ قليلاً
هل ستذهبين وحدك حقاً؟
بالطبع
تقضين ليلةً هناك؟
Kangwon في مقاطعة
لايمكنني العودة في نفس اليوم
وقتٌ طويل منذ التقينا
ماهذا؟
كيف لك أن تتركني أنتظر طويلاً؟
أنا آسف
كيف تركتني هنا و أنا لا أعرف أحداً؟
أنا آسف
لم أعثر عليكي لذا ذهبتُ للمحطة
ثم رجعت
هل تعرف كم كنتُ قلقةً؟
اتفقنا أن نلتق هنا أين عساي أكون؟
أنا آسف أعتذر
لم تقطع كل هذه المسافة لنتشاجر
سأشتري بعض الساشيمي
Sokcho لنذهب إلى و نأكل هناك
ألن تحبي هذا؟
لماذا لا ترتدي زيك اليوم؟
هذا يوم اجازتي
لستِ غاضبةً الآن صحيح؟
على حساب المحل- شكراً لك-
يبدو لذيذاً
اليكي
ماذا لاتريدين الثوم؟
هل تأكلين الساشيمي كثيراً في سيئول؟
إنه غالٍ في العاصمة
أنت أيضاً تصرف براحتك
أليس المكان لطيفاً هنا؟
نعم أحب رائحة البحر
أليس هذا غريباً؟
لم أعتقد قط بأننا سنلتقي هنا هكذا
تبدو أفضل بالملابس الفاتحة
حقاً؟
هكذا تعتقدين؟
تبدو غير مهموم
و حتى أصغر سناً
لايبدو الكثير من الناس جيدين باللوردي
أعتقد بأني سأستقيل من عملي
ماذا ستفعل اذاً؟
لا أعرف بعد
فقط تبادر الى ذهني
بأن كوني شرطياً لايلائمني
ما رأيك؟
أعتقد بأنك شرطيٌ جيد
تعالي
إذاً قفزت من على الجرف؟
هذا ماقاله الرجل
لكن من يعلم حقاً ماحصل؟
لماذا؟ مالذي يجعلها تقفز من المنحدر؟
هذا يحيرني
أنا واثقٌ من أنه سوف يدان
على أي حال يبدو
غريباً أنك التقيتِ بهم في الجبل
كانت عيونها جميلة
كيف تم القبضُ عليه؟
ورد اتصالٌ من أحد الشهود
أعطى الشرطة اسم الرجل
هذا كلُ ما أعرفه
كانت رحلةً متعبة
كانت الحافلة ممتلئة
برجال مخيفين
هل تخافين من الناس؟
ليس الأمر أني أخاف من الناس
بل كون الأشخاص يبدون مخيفين
ربما لأنها رحلتي الأولى وحدي
إذاً في أول رحلةٍ لك جئتِ للقائي
صحيح؟
التقيت بك من قبل
هذا ما أقوله
التقيتِ بي في أول رحلةٍ لك
ما أقوله بأني التقيتك من قبل
كما أنك ثملٌ الآن
Jisook, هل يمكن أن أسألك؟
ما المشاعر التي تعتقدين بأني أحملها تجاهك؟
ماذا؟
أنا متعبةٌ جداً
تعالي
أحب الجلوس عندي
لماذا؟
لأني ثمل؟
هل أنا منفر؟
لاتتصرف هكذا
فقط لننم
Jisook
ما المشكلة؟
ابتعد عني
أنا آسفة
..أعرف بأني جئتُ إلى هنا
Jisook, سأتخلص من ثمالتي
سأستحم الماء البارد سيفيد
يمكننا الحديثُ بعدها
سأذهب لأغتسل
كيف هي قهوتك؟
لابأس بها؟- مرة-
ضعي بعض السكر
لا أضع السكر في قهوتي
أنت لم تنامي
البارحة أليس كذلك؟
لابأس
اهتمي بنفسك
حظاً موفقاً في امتحانك
Jisook, ادرسي بجد
Jaewan هذه الأوراق
بالوبر ظريفةٌ جداً
إذاً هل مازلت تلتقي بها أو ماذا؟
لم أعد أراها
حقاً؟
نعم منذ مذة
هذا جيد
جيد؟
بدوت تعاني من الكثير من الضغوط مؤخراً
تذكر عندما ثملت و فقدت السيطرة على نفسك؟
لم أرد بأن ألتقيك بعدها أبداً هل تعرف هذا؟
هذا يكفي إنه من الماضي
إذاً كم كان عمرها؟
هذا تماماً ماكنت ستقوله
كم كان عمرها؟- 22-
شابة
شابة نعم
لكنها كانت الفتاة الأكثر نضجاً التي ألتقي بها
و بالتأكيد المحبوبة أيضاً
هذا صحيح
قد يبدو هذا غبياً
لكني كنتُ واقعاً في الحب للمرة الأولى
أردتُ الاعتناء بها طوال حياتي
حتى أننا ذرفنا الدموع بينما استمعنا للأغاني ,سخيف صحيح؟
أنت حقاً تحبها؟
نعم لكن هذا كله من الماضي
أعتقدُ بأن هذا أفضل لك و لزوجتك
هذا ما أتمناه
هذه القطرة الصغيرة من اليابان؟- نعم-
ما هي الأعراض؟
لا شئ خطير فقط حساسية في عينه
نعم هل تريدني أن أقترح سيئاً آخر؟
نعم شئٌ محلي سيفي بالغرض
هذا أفضل
هذا أفضل الآن
هل زالت؟
أفضل كثيراً
أفضل الآن؟
لابد أنها شئٌ قذر
بدأت تزعجني في طريقي إلى هنا
ضع المزيد
ضع هذه جانباً- المعذرة-
مساء الخير
ما هذا؟
أسماك ذهبية تركها جيراننا هنا
عليك أن تحضر وعاء سمك
لقد كسروه بينما كانوا ينقلون الأثاث
ألا تبدوا ظريفةً
كل شئٍ ظريف بالنسبة لك
إنها كذلك
.. لنلبس الجوارب
فتىً جيد
بإمكانك خلع الحذاء وحدك
تعال
هل رأيتم جهاز النداء الآلي "البيجر"؟
البيجر؟
ليس من عادتك أن تضيع شيئاً
تركته في الغرفة البارحة لكنه اختفى
ستعثر عليه
يمكن أن يكون في أي مكان
عليك أن تضغط الزر
هكذا
أغلقه عندما تسمع الإشارة
لا أسمعها
أغلقه الآن
لنجمع هذه بينما ننتظر
أسمع رنينه
وجدته
هاهو- وجدته-
Keumbin عملٌ رائع عملٌ رائع
إنه يحمل الكثير من الضغينة لأنه
لم يُثبت في الجامعة
إنه لايجني شيئاً و
مع هذا يريد أن يأكل الساشيمي
حاول ألا تكثر من الشراب
هل حقاً تريدون الذهاب للمشي؟
هل أنتِ بخير؟- نعم-
هل فقدتَ عقلك؟
هل أنت أعمى أم ماذا؟
أنا آسف .. أعتذر
Jaewan إذاً هل مازلت تلتق ب
عندما التقيته هذا الصباح
ألمح الي بأنَ لديك فرصةً هذه المرة
يالهُ من هراء
لكن هل كان جاداً؟
هذا ما بدا لي
أعتقدُ بأنه يمكنك الوثوق به هذه المرة
محال
هل كان جاداً حقاً؟
نعم لقد كان
اسمع مني لايُمكن الوثوق به
لا حظوظ لدي كما أ،ي لا آمل بشئ
ماذا بشأني؟
أنت؟ بالتأكيد لديك الكثير من الحظوظ
Kim اذهب والتقي بالاستاذ
ينبغي أن تعرف بأن لديه الكثير من النفوذ
Kim الاستاذ هل أنت جاد؟
لابد من أنك تمزح ذاك الخنزير
خنزير؟لا إنه ليس هكذا
استمع استمع الي
أياً كان رأيك
فإنه يهتم برجاله
يملكُ قلباً
كف عن هذا
صباح الخير سيدي
ألم يكن سهلاً العثورُ على البيت؟- نعم سيدي-
مظلة؟ هل تمطرُ خارجاً؟
سمعتُ بأنها ستمطر في الظهيرة
ضع مظلتك هناك
تعال ادخل
سمعتُ عن هذا البناء من قبل
ليس طويلاً كالأبنية الأخرى
صحيح؟- نعم سيدي-
التمويلُ كان من الولايات المتحدة
لبناء هذه الشقق
و حرصوا على التأكد من أننا بنيناها
وفقاً لمعاييرهم
و اذا لم نفعل هددوا
بوقف التمويل
أنا واثقٌ من أن هذه الأبنية
ستدوم كما الأبنية الجديدة
هذا البناء الصغير يبدو مميزاً
تعتقدُ هذا؟
سيدي هذه لك
زجاجة ويسكي
ماذا؟ ما كان ينبغي عليك
سمعتُ بأنك تحب النوعيات اجيدة
- This is the blue label? نعم -
شكراً لك
هل ترغب ببعض الكولا؟
شكرا لك
أليس اليوم هو الموعد النهائي Choonchun للتقديم لجامعة
صحيح؟
Uh huh
ألن تقدم طلبك؟
هل تخليت عن الأمر؟
سينتهي التقديم في الخامسة
أين يتوجب عليك التقدم بالطلب؟
علي أن أسلمهُ شخصياً- أين في الجامعة؟-
نعم
ألن تذهب؟
قم بما تشاء
مساء الخير
هل يمكنك أن تلتقط صورةً شخصية بسرعة؟- نعم-
كم ستستغرق من الوقت؟
ستستغرق حوالي نصف ساعة
هل يوجد ما هو أسرع؟
لن تستغرق أكثر من 20 دقيقة اتفقنا؟
تعال و اجلس
المعذرة
هل يمكنني المساعدة؟
جئتُ لأقدم الطلب الخاص بوظيفة المدرس
نعم هنا
Yoo سيد
إنه يحتاجك
كيف لي أن أساعدك؟- كيف حالك؟-
هل أتقدمُ بالطلب هنا؟- نعم هذا صحيح-
ها هو
حسناً
هل هذا كل شئ-؟- نعم-
شكرا لك- إلى اللقاء-
مرحباً؟ هذا أنت
كما أنت
رحلة إلى أين؟
Kangneung إلى نعم
كانت في نهاية الفصل
شكرا لك ألا تريدين الاحتفاظ بالباقي؟
لا شكراً لك
إذاً فقط أنا و أنت؟
المعذرة
أعطني علبتي بيرة من فضلك-
.. وبعض الكاليماري - كاليماري ؟-
كم الحساب؟- 5000 won-
تفضل- شكراً لك-
القطار مكتظ بالنساء
صحيح؟
يأخذن القطار الليلي
ليبدأن نهارهن مبكراً
السفر معك ممتع
أين سنقيم بالتحديد؟
صديق لي
أراد المجيئ لكنه لم يتمكن
من المفترض أن يكون المكان نظيفاً
محاطاً بالأشجار
الجبال و البحر
بناءٌ جديد مع خدماتٍ جيدة
حذاءٌ جديد؟
هذا؟ اشتريته لهذه الرحلة
يبدو جميلاً
أرضيته مصنوعة من مواد تمنع الإنزلاق
هل تلقيت اتصالنا؟
لا أين ستذهب؟
- Sorak إلى جبل اصعد-
لابأس اعتذر يمكنك الذهاب
أليست هذه السيارة التي طلبناها؟
لا يجبُ أن ننتظر
بالطبع
لا يوجد أحدٌ سوانا
أليس بارداً؟
نعم باردٌ حقاً
هل الشلال بعيدٌ من هنا؟
تقصدين Beeryong شلال
ربما حوالي الساعة مشياً
بهذا البعد؟
لا فقط أمزح
إنه على بعد خمس دقائق
نعم شكراً
افعل كما قلت لك
لا يجب أن تستحم كثيراً في الحمامات
فقط بضع مرات في الشهر
مرتين بالشهر؟ أنا أذهب للحمامات في الأسبوع ثلاث مرات
غبي لهذا مشاكل جلدك في ازدياد
تجنب هذه الحمامات و اغتسل سريعاً
لا يجب عليك أن تستخدم الصابون حتى
استخدم الصابون فقط في أماكن تعرقك
و اغسل الباقي بماءٍ دافئ
و استخدم كريم نيفيا الخالي من الزيت
ينبغي أن يكون جلدنا
محمياً بطبقة رقيقة من الجلد الميت
حسناً سأجرب هذا
ها هي
هل ينبغي أن نلحق بها؟- اذهب أولاً-
Sangkwon
إنها فتاةٌ عاملة
..تبدو مثقفةً
و طموحة
أين ستنتظر؟
ليس بعيداً
هل تنتظر حقاً؟ماذا قالت لك؟
كانت مهتمة
قالت بأن لامشكلة بكوب قهوة لكن دون شراب
سألت عنك
حقاً؟بدت كفتاةٍ لطيفة
ليست هنا
ماذا حصل؟
هل تأخرنا كثيراً؟
كان بإمكاننا تناول الفطائر
لكنها قالت بأنها ستنتظر
ربما قالت هذا لتتخلص منا
لاتبدو كذلك
لماذا تستمر بالتقدم؟عد إلى الخلف
هذا خط هل أنت راضٍ الآن؟
أصبتها
لقد تجاوزتَ الخط
مرحباً
ما الأمر؟- بمن اتصلت؟-
ماهذا؟
هذه المرة الأولى لك في التلفريك؟- نعم-
يُسمح بركوب مالايزيد على 6 طن
بينما يتحمل الكيبل أكثر من 265 طناً
إذاً بإمكانه حمل 40 ضعفاً
ما يعني بأنه آمن
استمتعوا برحلتكم
من هذا الطريق
انتظرني
الرجل كما امرأته انظر لهما
عندما كنتُ صبياً في الكشافة ذهبنا للمشي
وكل المكان كان كهذا
الكل كان على مايرام عداي
فقط خطوة واحدة عن الدرب و
ستكون من التاريخ
لا أفهم حقاً كيف يتعامى الناس عن مثل هذا الخطر
الأمر ليس و كأنهم أغبياء
لابد من وجود فرقٍ جسدي
يمنحهم الثقة ليفعلوا هذا
لابد من أن هذا هو السبب
هل ينبغي أن نتسلق إلى هناك؟
إذا أردت
ليس كثيراً
ولا أنا
لنشرب بعض القهوة هناك
هذا يبدو جيداً
إلى ماذا تنظرين؟
هل طبت سيارة اجرة؟
نعم فعلت ستستغرق 10 دقائق لتصل
بسرعة
لنذهب- حسناً-
قلتي بأنك ستنتظرين
من هذا؟
كيف جئت إلأى هنا؟
لم يكن ينبغي أن تعدي بشئ لن تلتزمي به
من هذا الرجل؟
هل لديك ماتود قوله؟
ما الذي يحدث؟
إذا كنت تود قول شئ تفضل وقله
ألستِ ذاهبة؟
المعذرة فقط دقيقة
أين تريد التحدث؟
لماذا كذبتي؟ لقد قلتِ بأنكِ ستنتظرين
لم أكذب
هل ستذهبين برفقته؟
هل انتظرتنا حقاً هناك؟
نعم
إلى أين ستذهبين الآن؟
Osack إلى لزيارة الجبال
ما الذي يحدث؟
ينبغي أن أذهب الآن إلى اللقاء
أعتذر
إلى اللقاء
ماذا كان هذا؟
لاشئ
اشتريت له زجاجة Johnny Walker Blue?
لا تذكرني بالأمر
بهذا الإسم Daepo على أي حال مهو سبب تسمية ميناء
هذا الطبق على حساب المحل- شكرا جزيلاً-
Kim إذاً ماذا قال لك الأستاذ
لاشئ لا فرصة لدي
لا أهتم
هذا العلقة العجوز لن ينسى ما ابتلعه
نصحني بالذهاب لرؤيته Kyungsik - Kyungsik?
ومالذي يعرفه ؟ إنه لايعي شيئاً
لو أراد كيم هذا
لألمح إليك بوقتٍ سابق
Kyungsik لافكرة لديه على الإطلاق
إنه مجرد أخرق
Choonchun ينبغي عليك أن تحاول بجد لأجل الوظيفة في جامعة
هذا هو رهانك الأفضل ولاتضيع وقتك
ذركتُ اسمك عدة مراتٍ للأساتذة بالفعل
الأمر يعتمدُ عليك الآن
قم به كما لو كانت فرصتك الأخيرة
استمع إلي
كم الحساب؟
27000 won, من فضلك
لنقتسم الفاتورة- إنه على حسابي-
أنت تدفعُ ثمن إقامتنا
ولكنه شبه مجاني
لابأس اذاً سأدفع في المرة القادمة- لابأس-
كان الطعام لذيذاً
زورونا مجدداً
مرحباً ياسادة؟ هل ترغبان بزيارة النادي؟
هذه بطاقة
هل تفتحون لوقتٍ متأخر؟
نعم حتى السادسة إلى خمس دقائق صباحاً
يوجدُ فتياتٌ من روسيا
في مكانٍ كهذا؟
لأن النادي ملكٌ للفندق
كم يكلف؟
الرسوم ليست غالية
ماذا نفعل؟
إنه كالنوادي في العاصمة
لنذهب- حسناً-
لن يخيب ظنكما
في هذه الحافلة
هذه الحافلة ستكون جزءاً من ذكرياتكم عن الرحلة
هل أعجبتك؟
لماذا تسأل؟
مجردُ سؤال
تعجبني مرافقتي لكن يمكننا التبديل إذا أردت
انظر إليها جيداً
سمارها رائع
كنتُ عارضةً في الشاطئ
عارضة؟
"Violet" لا
هل تفحصتها؟- نعم-
اعطني هذه
هنا "Violet" لا يوجد
"Swallow" يوجد لكنك تعرف هذه بالفعل؟
أعرف هذه
تفضلي ابحثي- فقط دقيقة-
سيدي هل ترغب بشئ؟
هؤلاء الروسيات
كم تكلف خدماتهن؟
الروسيات أعلى ثمناً
لأنهن صناعة روسيا؟
نعم سيدي
في الواقع أفضل الكوريات
تكلف الكورية 300000
300000؟
نعم
!أنت
هل فاجأتك؟
الحساب علب الليلة
لماذا؟
هل تريدُ أن تدفع؟
فقط استمتع بما يُقدمُ لك اتفقنا؟
فقط استرخِ؟
لكن لابد من أن هذا يكلفُ كثيراً لنقتسم الفاتورة
تباً لك
دائماً ما تغضبني
تريد ازعاجي لأنك أستاذٌ الآن؟
كل ما تشربه ومن
تريد النوم معها سأتكفل به حسناً؟
هل أنت غاضبٌ مني لسببٍ ما؟
استمع أيها الأحمق
لماذا أغضبُ منك؟
أنا أستمتع بالشراب بصحبتك
حتى أني جلبتُ عاهرةً لك
و تقولُ بأني غاضبٌ منك؟
فقط اشرب أيها الأحمق
ماهذا بحق الجحيم؟
أحمقٌ غبي
إذاً هل سفعلها أو لا؟
لايمكنكن المبيت هنا؟
أنتم تعرفوت كيف هي الأمور
علي أن أخدم
و أعود بسرعة
حقاً؟- اللعنة-
هل سنفعلها أو لا؟
أضعنا نقودنا على الشراب و المقبلات لأجل لاشئ
ألن تجيئ؟
لا تلمس شعري
قلتُ لا تلمس شعري
أسرع أسرع
اسرع حسناً؟
أسرع
نحن في طريقنا كنا نتحدث فقط
أسرع
أقسم بأني لم أشرب
نحن في طريقنا
25000 won من فضلك
تفضل
استمتع برحلتك- شكرا-
هل يوجد أي مقاعد متبقية؟
لقد نفذت
أرجوك اذهب للشباك رقم 3
ماذا بشأن الرحلة التالية؟
علينا أن ننتظر لنرى
كم عدد الأشخاص في قائمة الإنتطار؟
الكثير علينا أن ننتظر لنرى
اعتقدُ بأننا تأخرنا قليلاً
ماذا نفعل الآن؟
يقولون بأن بلدنا صغير
لكن هذا الجبل لوحده ضخمٌ جداً
نعم بالفعل
لنتخيل أننا ملأنا الجبل بالناس
سيتسع للكثير من الناس
ربما مليون
مليون ؟لهذا الحد؟
نعم اجعلهم يصطفون كتفاً لكتف
مليون بلمح البصر
إذا فرضنا بأن لدينا 50 جبل كهذا
فهذا سيتسع لكامل سكان كوريا
جئت بصحبتها من قبل إلى هنا
مكثنا في المنتجع
مشينا كثيراً
مشينا على الشاطئ تحت المطر
حتى أننا أقمنا عرساً سرياً
احتفالاً صغير كالعشاق الصغار
بالتفكير بالأمرقمنا بكثيرٍ من الأمور
أنا مختلفٌ عنك
أنا لا أعود لزيارة مكانٍ كنت فيه مع حبيبة لي
ماذا نفعل الآن؟
عليك أن تنتظر سيدي
لامكان حتى في الرحلة التالية؟
لايبدو هذا من فضلك انتظر
كم عدد الذين على القائمة؟
هل يمكنني رؤية القائمة؟
من فضلك انتظر سيدي
هل أنت واثقٌ من أن لدينا الوقت الكافي لنعود؟
ربما لا نصعد في الرحلة القادمة حتى
يمكننا الاتصال من المعبد
لن نستقل الحافلة صحيح؟
كم تستغرق العودة من المعبد ؟
حوالي الربع ساعة
علي أن أكون حذراً من مخالفات السرعة
يخالفونكم هنا؟
نعم أين لا يخالفون بشأن السرعة؟
أهلاً
أرجو منكم التبرع
هذه القرميدات ستكون في سطح المعبد؟
نعم سنضع القرميد الذي تشترونه
كم ثمن الواحدة؟
تبرع بما تريد
هل أنت جاهز
سأجرب هذا
من فضلك ضع تبرعك هنا
كيف أقوم بهذا؟
خذ الفرشاة و اكتب امنيتك
ماذا ستكتب؟
لأجل صحتك أمي Jisook Lee
اعتذر منك
لايمكننا أخذ
آخر راكبين اليوم
لقد نفذت البطاقات
موسم الازدحام- نعم-
إنها اجازة الصيف- نعم-
قمت بالحجز مسبقاً- ما اسمك سيدي؟-
- Yu Myounghun - M r. Yu Myounghun, sir?
نعم
كيف حالك؟
شكرا لك سيدي
هل تعرفه؟
لا
ماذا بشأننا الآن؟
أعتذر مننك سيدي لايمكننا أخذ سوى راكبٍ واحد
أعتذر لأنك لم تتمكن من السفر
تبدين مختلفةً الآن- هذا صحيح؟-
هل ستذهبين لمنزلك؟- نعم ذاهبةٌ إلى البيت-
أعتذر لأني لم أستطع مساعدتك
إلى اللقاء
نعم في صحف الصباح
نعم بشأن المرأة التي سقطت من الجرف
Sorak وقعت من فوق جبل نعم توفيت
كانت بصحبة رجل و رأيته وحده في المطار
..لايمكنني اخبارك باسمي
سمعتُ اسمه بالصدفة
بينما كنتُ في المطار
Yu Myounghun كان اسمه
لايمكنني معرفة هذا
لستُ أكيداً إذا كان هذا اسمه الحقيقي
لكن أعتقد ينبغي عليكم على
الأقل التحري عنه
حظاً طيباً
Keumbin احضري معك للأسفل
لنذهب و نتناول الغداء
إنها فقط مطرة صيف
احضري مظلتك اذاً
بينما نستمع للموسقى
و نستمر بالشراب
نبدأ بالشعور بالكحول
تؤثرُ فينا
ثم نبدأ بالرقص مع امرأة
وتستمر رقصتنا حتى تنتهي بالجنس
أعتقد أن بإمكاني الإستمرار لساعتين
ساعتين؟
لايُنصحُ بالجنس بعد الكثير من الكحول
حقاً؟
Well, you can keep at it longer
- when you're a little drunk - That's right
لكن الشعور ليس جيداً
كما هو بدونه
حقاً؟
لازلتُ لا أفهم
الاستاذ كيم شريبٌ جيد
لكنه يرفع ضغط الدم- هذا صحيح-
بعد الجنس يكون ضغطك مرتفعاً بالفعل
هذا خطير- من الممكن أن يقتلك-
هل لهذه النظريات أي أساس؟
!أساس؟ أستاذ شو ماذا عنك؟
لاأشعر بالفرق
رأيت الأمر يتمد على الشخص
بالمناسبة لماذا يعيدون نفس الأغنية؟
طلبتُ من صاحب المحل أن يفعل
هل فعلت؟
هل ضايقتكم؟
قليلاً
سأطلب منها أن توقفها اذاً
سأذهب أنا
لاداعي سنطلب منها القدوم
علي أن أتبول- اذهب إذاً-
مرحباً سيدي
هذه أنتي
من الطريف رؤيتك هنا
كنتُ جالسةً هناك
حقاً؟ لم ألمحكِ
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
كنت في معرضٍ لأحد الأصدقاء
سلمي على زملائي الأساتذة
أنا طالبةٌ سابقة
صحيح أنت الآن أستاذ؟
من الجميل رؤيتك مجدداً
الجميع يفتقدك في المدرسة
يفتقدونه؟ تقصدين الاستاذ شو؟
أنت مشهورٌ لأنك تشرب مع طلابك
لا هذا ليس السبب
بالطبع هذا هو هذا ما يبدو
أليس هذا صحيحاً؟
Shinsadong إلى
أراكم فيما بعد- انتظر لحظة-
بيتك في طريقه صحيح؟
لابأس سأستقل سيارةً أخرى
لا شكراً اذهب أنت
اعتني بنفسك- أراكم لاحقاً-
إذاً كيف تشعر؟- لابأس-
أنا سعيد أعتقد بأنك ستعتاد على الأمر قريباً
كانت ليللةً صعبة صحيح؟
لا استمتعت بها
كل شئٍ صعبٌ في البداية
ها أنت
يجبُ أن أغادر بعد قليل
دعيني أنزعه
ستجعلني أحبل
أحبكِ
قمتُ بعملية
عملية؟
عملية ماذا؟
اجهاض
قال لي الطبيب أن لا أجامع أحداً
لا يجب أن نفعل
لم يكن لك
كانت مجرد غلطة
أنا حتى لا أقابله
دائماً ما أرتكب الأخطاء
Jisook
علي أن أهتم بنفسي
..اليوم لم تكن المرة الأولى
How about a blow job?
هاهو من وضعهُ هنا؟
خذ- الغرفة 204؟-
نعم وضعوه هناك قبل انتقالهم
أعتذر لأني لم أتمكن من الاعتناء بهن
لابأس أتفهمك
سأعود لاحقاً
ستعود صحيح؟
Park نعم ينبغي أن أقابل السيد قبل مغادرتي
بالمناسبة لم يتبق سوا سمكة واحدة